[english below] Vamos conversar sobre máscaras faciais? Esse ritual de autocuidado está na moda, mas pra quem tem uma rotina de beleza natural elas não são novidade. Com as máscaras conseguimos utilitzar as plantas para tratar da nossa pele. Fiz uma sequência de histórias hoje aqui no instagram falando sobre esse assunto, elas vão ficar salvas pra sempre nos destaques [ máscaras ]. Mostrei referências e montei uma lista de ingredientes acessíveis que podem ser usados para fazer as máscaras em casa. Ainda ensinei uma opção não descartável para as “sheet masks” já que o ativismo não pode ficar de lado e cada aplicação delas gera muito lixo plástico. Me ajuda a compartilhar esse conteúdo com os amigos que curtem cuidar da pele? Vamos espalhar! ⠀ ⠀ Let’s talk about facial masks! This self care ritual is trending nowadays, but for those who have a natural beauty routine it’s not new. With the masks, we can get the most out of the plants to treat our skin. It upsets me to see how much trash is being created with the sheet masks hype. I love making my own masks, with much less packaging than the comercial ones (or even none). ⠀ #gonatural #slowbeauty #belezadobem #oficinabelezadobem #conversadebeleza #sheetmasks #máscarasfaciais #facemasks
[ english below ] Trago notícias do meu #minifúndiourbano, o jeito fofo com que eu chamo a coleção de verdes que eu cuido no meu apartamento. Meu pezinho de abacate, na foto, está tão lindo que eu até desenhei suas linhas. Os pés de alho poró que plantei meses atrás a partir do talo estão florindo. São 5 flores desabrochando, algumas vou usar para tirar sementes e outras vou usar em receitas. A capuchinha está deslumbrante com suas flores coloridas. O pé de morango produziu dois pequenos frutos. As cebolinhas, o alecrim e o manjericão vão muito bem. Também tem algumas outras coisas nascendo de sementinhas que eu vou jogando na terra: tomate, pimentão e até melão (será que vai rolar?). ⠀ I bring news of my plants. My avocado tree, showed in the pic, is so beautiful I made a drawing of it. The leeks that I planted from the bottoms are blossoming. The nasturtiums are stunning with it’s colorful flowers. I picked two strawberries from my pot. The spring onions, the rosemary and the basil are doing great. There are some other things growing, from seeds that I keep sowing in the vases: tomato, bell pepper and even melon. I wonder if they will grow. ⠀ #minifúndiourbano #queroverdeperto #hortelõesurbanos #orgânicos #hortasurbanas #urbangardening #urbanfarming #growyourown #gonatural #plants #homegrown
[ english below ] Eu fico muito animada em buscar utilidade para cascas, sementes, talos e outras partes de frutas e legumes em que normalmente não vemos valor. Curiosidade é a ferramenta que eu uso pra ter a menor quantidade de sobras possível, seja quando estou pensando uma receita de comida ou de produto de beleza, vale pros dois. Na semana passada eu transformei casca de melancia em abobrinha, usei as ramas da cenoura pra substituir a salsinha e fiz esse leite vegetal de semente de melão da foto (que vi no programa da @theveggievoice e no @blogveganana). A verdade é que a gente só vai conseguir se livrar dos agrotóxicos, da monocultura e de um sistema alimentar baseado na exploração quando conseguirmos olhar pra nossa comida de um outro jeito. ⠀ I get very excited about searching new uses for peels, seeds, stems and other parts of fruits and vegetables that we don’t see value in. Last week I transformed watermelon rind in zucchini, used carrots stems to replace parsley and made this vegetable milk out of melon seeds. The truth is that we will only get rid of pesticides, monoculture and of a food system that is based in exploitation when we look at our food in a different way. ⠀ ⠀ #desperdíciozero #foodscraps #zerowaste #aproveitamentointegral #zerowastebrasil #zerodechet #consumoconsciente #leitevegetal
[english below] Desde que passei a usar lenços de pano no lugar dos lenços de papel, que vêm em embalagens individuais de uso único, já devo ter deixado de jogar no mundo uns bons quilos de papel e plástico. Meu nariz que se irrita com a poluição, perfumes fortes e poeira também agradece, já que eles são mais gentis com a pele. É uma mudança simples de hábito e não é menos higiênica. Aliás, é uma pena que a gente tenha essa ideia de que os produtos embalados individualmente pela indústria sejam mais higiênicos mesmo que eles poluam o lugar que a gente mora, né? ⠀ ⠀ Since I stopped buying and using kleenexes, I must have avoided some good pounds of plastic and paper. My nose, which gets irritated with pollution, strong perfumes and dust, appreciates it. It’s a simple change and it’s surely not less hygienic. Indeed, it’s a pity that we have this notion that what comes single-wrapped by the industry is cleaner, even if it pollutes the place where we live. ⠀ #desperdiciozero #zerowaste #zerodechet #zerowastebrasil #julhosemplastico #ourplanetourhome #forabetterworld #earthdayeveryday