[english below] Minha pele está irritada, arisca, difícil. Estou cuidando com chá de camomila e só. Preparo ele bem concentrado, deixo esfriar e vou borrifando na pele ao longo do dia. Não tem promessa da indústria cosmética que vai me fazer usar um produto dito milagroso nela. Aprendi que conhecer a nossa pele é uma das ferramentas mais poderosas pra garantir autonomia nos cuidados com a nossa beleza. Repito isso em todas as vivências, encontros e vídeos que faço, mas acho que nunca tinha trazido o assunto pra cá. Eu entendo o que fez minha pele reagir assim e então consigo aceitar que só o tempo vai trazer a maciez dela de volta. Foram muitos remédios depois da extração que fiz de dois dentes do siso e uma alimentação diferente da cotidiana, que rolou nas férias. Não fez bem pro corpo como um todo, a pele do rosto reagiu, o couro cabeludo também. Então entendo que é um movimento de limpeza passageiro, e respeito seu tempo. Tão importante quanto cuidar da nossa pele e do nosso corpo, é saber entender quando pausas são necessárias. ⠀ My skin is very irritated and temperamental these last days. I am taking care of my skin with only chamomile tea. There is no promise from the beauty industry that could make me use some miracle product on it. I learned that getting to know my skin is a powerful tool that to guarantee autonomy in my routine. I understand what made my skin react like this and I can accept that only time can bring the texture back. More important than taking care of our skin and our body, is knowing when it’s necessary to take a break. ⠀ #gonatural #slowbeauty #belezadobem #oficinabelezadobem #conversadebeleza #veganbeauty #crueltyfreebeauty
[ english below ] Saber costurar me permite criar, transformar e recuperar. Fico muito feliz por ter cultivado esse interesse pelo fazer manual quando era adolescente e hoje ter a possibilidade de usar essa ferramenta para fazer escolhas mais cuidadosas. Eu aprendo fazendo e observando. Foi com a @insectashoes, por exemplo, que eu aprendi a enxergar uma roupa antiga como matéria prima. Então quando rasga e não tem mais jeito pra vestir, pode virar outra coisa. Foi o caso de uma calça de linho que eu comprei e que (como sempre se repete) rasgou na parte interna da perna. O tecido é lindo e muito macio e então resolvi transformar em vários pequenos guardanapos de pano reutilizáveis, pra que eu possa usar em casa. ⠀ Quando a correria é a desculpa mais usada para evitarmos os encontros com o real, permitir-se fazer algo com as próprias mãos e com tempo parece rebeldia. Nesse ano, foi lançada a campanha @makesmthng, que combate as compras descartáveis da black friday e incentiva a redução, o reuso e o conserto por meio do fazer manual. Contei mais nas histórias e vou salvar nos destaques para vocês poderem rever mais tarde. ⠀ Knowing how to sew allows me to create, transform and repair. I am very pleased to have cultivated this interest in my teenage years and to have the possibility to use this tool today to make more careful choices. I learn by doing and observing. For example, I learned to see old clothes as a material to make new things. That’s how I transformed a ripped pair of linen pants into several cloth napkins so I can use it at home. ⠀ When the rush is the most used excuse to avoid the encounters with the reality, to allow ourselves to do something with our own hands and with time seems kinda rebellious. This year the @makesmthng campaign was launched, which fights black friday disposable shopping and encourages reduction, reuse and repair through making. ⠀ #slowfashion #fashionrevolution #cerzido #mending #darning #ethicalfashion #visiblemending #zerowaste #upcycling #greenfriday #makesmthng #nãotempublicidade
Nesses tempos, tenho sentido uma dificuldade de seguir com a vida nas redes sociais. Trazer pra cá os meus assuntos favoritos tem me parecido bobo, por mais que eu entenda a importância política deles. Conversar pessoalmente tem sido mais reconfortante - e que bom que estou no Brasil. Confio na importância dos encontros pra gente respirar e seguir lutando por um país que cuida da sua gente e da sua terra. Falar sobre beleza natural ainda faz muito sentido pra mim, e cumprir com os compromissos feitos meses atrás também. É por isso que nesse sábado, eu e a minha amiga Anna (a saboreia da @sabonsabonbrasil) vamos organizar mais uma da nossa oficina de cuidados faciais. Nossa ideia é mostrar que a felicidade da pele não está só na prateleira das lojas de cosméticos e que podemos ter mais autonomia na escolha dos ingredientes que fazem parte da nossa rotina. Nosso grupo (que dessa vez tem uma diversidade muito linda) está quase completo mas ainda restam algumas poucas vagas. Tem mais informações no meu site (www.fecanna.com) e nós duas estamos à disposição pra tirar suas dúvidas. ⠀ #belezanatural #belezadobem #oficinas #slowbeauty #gonatural #naturalbeauty #cosméticosorgânicos #belezafeitaemcasa #cosméticosveganos
[english below] Eu e esse meu desejo de manter a natureza por perto, mesmo que de forma sutil. O broche tipo pregador garimpei no mercado de pulgas, a folha é da minha horta mesmo. ⠀ To keep nature a little bit closer. Brooch from the local flea market and leave from my garden. ⠀ #novopramim #segundamão #vintage #fleamarket #vintage